Με τις βιρτουόζες του βιολιού και του τσέλο, τις αδελφές Camille και Julie Berthollet και τον μοναδικό Έλληνα συνθέτη ορχηστρικής μουσικής Σταμάτη Κραουνάκη συνεχίζεται η 6^η εβδομάδα του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας 2023.
 
Συναυλία των Camille και Julie Berthollet
Παρασκευή 10/11, 20:30
(100′)
 
Το Ίδρυμα «Αναστάσιος Γ. Λεβέντης», η Πρεσβεία της Γαλλίας στην Κύπρο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου και το Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας συνεργάζονται με το Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας και παρουσιάζουν τις αδερφές Camille και Julie Berthollet σε μια μοναδική συναυλία υπό την αιγίδα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκου Χριστοδουλίδη.
 
Οι αδερφές Berthollet, οι οποίες έχουν διακριθεί και τιμηθεί με σημαντικά βραβεία σε μουσικά δρώμενα, αποτελούν ένα διεθνούς φήμης ντουέτο εγχόρδων. Από το 2011 έχουν πραγματοποιήσει πολυάριθμες εμφανίσεις παγκοσμίως, λαμβάνοντας πάντοτε τις καλύτερες κριτικές για τις παραστάσεις τους. Μέρος των εσόδων από την παράσταση θα δοθεί για τη στήριξη του Συμβουλίου Επισκέψεων και Ευημερίας Ασθενών του Νοσοκομείου «Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ’».
 
Η «συμμετοχή» δίνει τροφή στη μουσική των δύο καταξιωμένων αδελφών. Είτε μιλάνε για την ανακάλυψη των αντίστοιχων οργάνων τους (βιολί για την πρώτη, τσέλο για τη δεύτερη) είτε για όλες αυτές τις ώρες εξάσκησης. Oι δύο αδελφές δίνουν την εντύπωση ότι συμπληρώνουν η μία την άλλη στην εντέλεια. Από μικρές έπαιζαν μαζί, πήγαιναν σε οντισιόν, εξασκούσαν και οι δύο τα όργανά τους στο σπίτι, ενώ έδωσαν τις πρώτες τους συναυλίες μαζί στην ηλικία των 10 και 11 ετών. Σήμερα, η Julie και η Camille, πιο έμπειρες, με πολλαπλάσιες συνεργασίες με καλλιτέχνες και διεθνείς ορχήστρες, έχουν συσσωρεύσει στο portfolio τους καταξιωμένα έργα. Η δουλειά τους συνδυάζει ένα μουσικό κράμα της κλασικής και της ποπ μουσικής και με το μουσικό ταμπεραμέντο τους προκαλούν και προσκαλούν τον θεατή στη δική τους μουσική πανδαισία. «Ο Βιβάλντι έθεσε τα θεμέλια όλης της σύγχρονης μουσικής με το έργο του και αν ακούσετε προσεκτικά, θα βρείτε τις αρμονίες του σε όλη τη σημερινή ποπ μουσική», σημειώνουν. Γι’ αυτό και στις συναυλίες τους συνδυάζουν επιτυχίες από τις 4 εποχές των Vivaldi, Chopin, Brahms και Piazzolla, μέχρι μερικά από τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά θέματα.
 
Η μικρότερη από τις δύο αδελφές, η Camille, έγινε διάσημη σε ηλικία 15 ετών, όταν κέρδισε το γαλλικό τηλεοπτικό διαγωνισμό ταλέντων Prodiges (Πρόοδοι), τον οποίο παρακολούθησαν 4,5 εκατομμύρια άνθρωποι.
 
«Η Julie ήταν η πρώτη που ζήτησε από τους γονείς μας ένα βιολί όταν ήταν δύο ετών, εγώ απλά την ακολούθησα. Η Julie είναι πολύ ώριμη, πολύ έξυπνη και το παίξιμό της είναι αυθόρμητο και προσεγμένο», τονίζει η Camille.
«Η αγάπη είναι αμοιβαία. Η Camille είναι διαισθητική, νιώθει τη μουσική στο είναι της», αναφέρει η Julie.
 
Κατά τη διάρκεια των χρόνων το παίξιμό τους έχει ωριμάσει με αφοσίωση, μελέτη και εξάσκηση. Η Camille τελειοποίησε τις ικανότητές της στο Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα και η Julie είχε την τύχη να παρακολουθήσει τακτικά μαθήματα βιολιού στη Βιέννη με τον βιολονίστα και παιδαγωγό βιολιού Zakhar Bron, ο οποίος ήταν επίσης, δάσκαλος του βιολιστή και μαέστρου Maxim Vengerov, τον οποίο ο Classic FM έχει αποκαλέσει «έναν από τους μεγαλύτερους βιολιστές στον κόσμο».
 
Τιμή εισιτηρίου
ΖΩΝΗ A: €35 / €30
ZΩΝΗ B: €30 / €25
ZΩΝΗ Γ: €25 / €20
ZΩΝΗ Δ: €20 / €15
 
Σταμάτης Σπανουδάκης «Για τον Αλέξανδρο»
Σάββατο 11/11, 20:30
Κυριακή 12/11, 18:30
(120΄)
 
“Έτσι λοιπόν αισθάνομαι τώρα περισσότερο από ποτέ την ανάγκη να συνεχίσω να «αγκαλιάζω» με τη μουσική μου κι εσένα αλλά και ό,τι άλλο είναι πραγματικά δικό σου και δικό μας.
Ό,τι ήταν, είναι και θα είναι πάντα Ελληνικό.
Λέω δικό μας, γιατί, δόξα τω Θεώ, είμαστε πολλοί που σκεπτόμαστε έτσι και ελπίδα μου είναι ότι θα γινόμαστε όλο και περισσότεροι. Γιατί η αλήθεια το ᾽χει αυτό: Συγκεντρώνει ήσυχα και μυστικά γύρω της «αληθινά πρόσωπα», που περιμένουν τη στιγμή ή τον άνθρωπο για να φανούν”. (Σταμάτης Σπανουδάκης)
 
Ο αγαπημένος Έλληνας συνθέτης, που εγκαινίασε τον Οκτώβριο 2019 το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας, επιστρέφει στην τέταρτη έκδοση του Φεστιβάλ και παρουσιάζει αποκλειστικά για το κοινό του Φεστιβάλ τη μεγάλη συναυλία του, αφιερωμένη στον Μέγα Αλέξανδρο, με τίτλο «Για τον Αλέξανδρο», που γέμισε ασφυκτικά το Ωδείο Ηρώδου Αττικού (Ακρόπολη, Αθήνα) τον περασμένο μήνα. Μαζί του στη σκηνή, 28 χρόνια μετά, ο μοναδικός Βασίλης Σαλέας με το κλαρίνο του, μεγάλη ορχήστρα εγχόρδων και πνευστών, καθώς και η μικτή χορωδία ΤΕΥ-ΑΤΗΚ.
 
Oι δύο συναυλίες θα πειρλαμβάνουν δύο ώρες ορχηστρική μουσική και τραγούδια για χορωδία από τα δύο έργα του Σταμάτη Σπανουδάκη για τον αγαπημένο του Αλέξανδρο. Δεν θα μπορούσαν, βέβαια, να λείψουν και πολλές ακόμα επιτυχίες όπως «Τα κύματα», «Η θάλασσα», «Πέτρινα χρόνια» και «Ξαφνικός έρωτας». Ο συνθέτης έχει ετοιμάσει και μια ειδική αφιέρωση για τον λαό της Κύπρου!
 
Στίχοι, μουσική, ενορχήστρωση: Σταμάτης Σπανουδάκης
Επιμέλεια ορχήστρας, πλήκτρα: Ντίνος Γεωργούντζος
Κλαρίνο: Βασίλης Σαλέας
Βιολί: Έλενα Κiseleva
Βιολοντσέλο: Δημήτρης Κοτταρίδης
Πιάνο: Γιώργος Κοντοβάς
Κοντραμπάσο: Νίκος Χατζόπουλος
Ντραμς: Πάνος Κατσικιώτης
Κρουστά: Τάκης Βασιλείου
Τρομπέτα, φλικόρνο: Βασίλης Βασιλειάδης:
Συμμετέχει η ορχήστρα εγχόρδων «Τάμαλο» και η χορωδία ΤΕΥ-ΑΤΗΚ
Παραγωγή: Μελωδικό Καράβι
 
Τιμή εισιτηρίου
ΖΩΝΗ Α (€65 / €60)
ΖΩΝΗ Β (€50 / €45)
ΖΩΝΗ Γ (€35 / €30)
ΖΩΝΗ Δ (€20 / €15)
 
Tickets:https://www.soldoutticketbox.com/easyconsole.cfm/page/category/cat_id/31/lang/en, Καταστήματα Stephanis και το ταμείο του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας (Δευτέρα – Παρασκευή 10:00-13:00).
 
Για πληροφορίες: 22797979 (Δευτέρα – Παρασκευή 10:00-13:00).
 
Ταυτότητα του Φεστιβάλ
Διοργανωτές: Δήμος Λευκωσίας, Nicosia For Art
Το Φεστιβάλ παρουσιάζει η εταιρεία ECOMMBX.
Θεσμικός χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού, Κυπριακή Δημοκρατία
Αργυρός χορηγός: Στέγη Ωνάση, Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο
Χάλκινος χορηγός: Πρεσβεία της Ισπανίας στην Κύπρο
Χορηγός φιλοξενίας: The Classic Hotel
 
Festival espresso bar powered by Nespresso.
 
(English follows)
 
PRESS RELEASE
 
The 6th week of the Nicosia International Festival 2023 continues with the Berthollet sisters and Stamatis Spanoudakis
 
The 6th week of the Nicosia International Festival 2023 continues with violin and cello virtuosos, sisters Camille and Julie Berthollet and the unique Greek composer of orchestral music Stamatis Spanoudakis.
 
Camille and Julie Berthollet Concert
Friday 10/11, 20:30
(100′)
 
The “Anastasios G. Leventis” Foundation, the Embassy of France in Cyprus, the French Institute of Cyprus, and the Leventis Municipal Museum of Nicosia collaborate with the Nicosia International Festival and present the sisters Camille and Julie Berthollet in a unique concert under the patronage of the President of the Republic of Cyprus Nicos Christodoulides.
 
The Berthollet sisters, who have been distinguished and honoured with major awards at musical events, are an internationally renowned string duo. Since 2011 they have performed numerous performances worldwide, always receiving the best reviews. Part of the proceeds from the performance will be donated to support the Visiting and Patient Welfare Council of the Archbishop Makarios III Hospital.
 
The “participation” gives nourishment to the music of the two accomplished sisters. Whether they are talking about the discovery of their respective instruments (violin for the one and cello for the other) or all those hours of practice. The two sisters give the impression that they complement each other perfectly. From young age they played together, went to auditions, both practiced their instruments at home, and gave their first concert together at the ages of 10 and 11. Today, Julie and Camille, more experienced, with multiple collaborations with artists and international orchestras, have amassed a portfolio of acclaimed works. Their work combines a musical blend of classical and pop music and with their musical temperament they challenge and invite the audience into their own musical feast. “Vivaldi laid the foundation of all modern music with his work and if you listen carefully, you will find his harmonies throughout today’s pop music,” they note. That’s why their concerts combine hits from the four eras of Vivaldi, Chopin, Brahms and Piazzolla to some of the greatest film themes.
 
The younger of the two sisters, Camille became famous at the age of 15 when she won the French TV talent contest Prodiges (Progress), which was watched by 4.5 million people.
 
“Julie was the first to ask our parents for a violin when she was two years old, I just followed her. Julie is very mature, very intelligent and her playing is spontaneous and thoughtful,” Camille highlights.
“The love is mutual. Camille is intuitive, she feels the music in her being,” says Julie.
 
Over the years their playing has matured with dedication, study, and practice. Camille honed her skills at Indiana University and Julie was fortunate to attend regular violin lessons in Vienna with violinist and violin pedagogue Zakhar Bron, who was also, a teacher of violinist and conductor Maxim Vengerov, whom Classic FM has called “one of the world’s greatest violinists.”
 
Ticket price
ZONE A: €35 / €30
ZONE B: €30 / €25
ZONE C: €25 / €20
ZONE D: €20 / €15
 
Stamatis Spanoudakis in Concert
Saturday 11/11, 20:30
Sunday 12/11, 18:30
(120΄)
 
“So now, more than ever, I feel the need to continue to “embrace” with my music both yourself and everything else that is truly yours and ours.
Everything that was, is and shall always be Greek.
I say ours because, thank God, there are many of us who think this way and I hope that we shall become more and more. Because the truth is such that, It gathers around it “true faces”, who then wait for the right moment or the right person before they present themselves.” (Stamatis Spanoudakis)
 
The Greek composer who inaugurated the 1st Nicosia International Festival on 13 October 2019, returns to the Nicosia Municipal Theatre and the 4th International Theatre Festival 2023, on 11^th & 12^th November and presents exclusively for the Festival audience his great concert dedicated to Alexander the Great, entitled “For Alexander”, which he presented last month underneath the Acropolis, at the Odeon of Herodes Atticus. With him on stage, 28 years later, the unique Vassilis Saleas with his clarinet. 
 
The two concerts, on Saturday 11/11 (20:30) and Sunday 12/11 (18:30), will include two hours of orchestral music and songs for choir from the two works by Stamatis Spanoudakis dedicated to his beloved Alexander the Greatm together with infamous tracks such as “Ta kymata”, “H thalassa”, “Petrina Xronia” and “Xafnikos Erotas” could not be missed. The composer has also prepared a special dedication to the people of Cyprus!
 
Lyrics, music, orchestration: Stamatis Spanoudakis
Orchestra, keyboards: Dinos Georgountzos
Clarinet: Vassilis Saleas
Violin: Elena Kiseleva
Cello: Dimitris Kottaridis
Piano: George Kontovas
Double bass: Nikos Hatzopoulos
Drums: Panos Katsikiotis
Percussion: Takis Vasiliou
Trumpet, flichorn: Vassilis Vassiliadis
With the participation of the string orchestra “Tamalo” and the choir of TEY-ATHK
Production: Melodic Karavi
 
Ticket prices
ZONE A (€65 / €60)
ZONE B (€50 / €45)
ZONE C (€35 / €30)
ZONE D (€20 / €15)
 
Tickets: https://www.soldoutticketbox.com/easyconsole.cfm/page/category/cat_id/31/lang/en Stephanis shops and at the Nicosia Municipal Theatre box office (Monday – Friday 10:00-13:00).
 
For information: 22797979 (Monday – Friday 10:00-13:00).
 
Festival identity:
Organizers: Nicosia Municipality, Nicosia For Art
The Festival is presented by ECOMMBX.
Institutional sponsor: Ministry of Culture, Republic of Cyprus
Silver Sponsor: Onassis Cultural Foundation, Embassy of Israel in Cyprus
Bronze sponsor: Embassy of Spain in Cyprus
Hospitality sponsor: The Classic Hotel
 
Festival espresso bar powered by Nespresso.